インドネシアのローカルアイドルは知ってるのに、JKT48を知らないでインドネシアのアイドルの何を語れるか！ということで、ジャカルタのJKT48シアターに行って、公演を見てきました。僕のアイドル歴は、AKB48の公演も見たことありませんが、Perfumeの公演は何度かあるくらいです。 続きを読む ジャカルタ雑感3　JKT48シアターで公演を見てきた →

メモと写真。

音楽通のインドネシア人の友達が、JAVA JAZZはインドネシアで一番大きな音楽イベントだといってた。 続きを読む Java Jazz Festival 2015 →

日本のテクノポップグループPerfumeのオフ会をバンドゥンで主催しました。

去年Perfumeのシンガポール公演に行った時から、インドネシアにもファンがたくさんいることは知っていました。 続きを読む Perfumeオフ会 in Bandung →

Perfume 5th Tour『ぐるんぐるん』について。

続きを読む Perfume 5th Tour『ぐるんぐるん』ーPerfumeという触媒を通して、テクノロジーの肯定から人間賛歌へ。 →

Perfume World Tour 3rd＠シンガポールに行ってきました。
(English version is written below.)
「ぐるんぐるん」についてはこちら。

まだライブは続くのでネタバレはしません。みんなとのお約束。
あ、ひとつだけ。英語文の下に、公演ではやらなかった曲で、会場すぐ横のカジノ内で流されてた曲が書いてあります。

これで今年のPerfumeのライブは、Perfume FES!! 2014の静岡、メトロック、Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」の広島1日目と2日目と今回で5公演目でした。
(Perfume 5th Tour『ぐるんぐるん』ーPerfumeという触媒を通して、テクノロジーの肯定から人間賛歌へ。http://lifeiscircus.main.jp/wordpress/archives/91）

SISTICというシンガポールのチケット販売会社の一般発売で運よく取ることができました。

今回はFacebook上の、シンガポール人によるPerfumeファングループに参加して何かと情報をもらっていたり、会場ではそのメンバーたちによるオリジナルグッズをもらうなど、現地のファンの活動が活発であることを感じました。

ライブ中のMCを聞いても、メンバーもシンガポールでの彼女らの人気ぶりと心から歓迎されているムードを感じているようでした。

MCでインドネシアから来た人ーと言われた時、手を挙げたのをかろうじてのっちに気づいてもらえたか、もらえてないか。。
今回のライブを終えて、自分もインドネシアでそのようなグループを作るのもいいかとか思っています。

とにかく、最高のライブでした。
I felt your greatest love.

Twitterで、今回の参加者の方で、日本人の自分が海外の公演に行くことをPerfumeは望んでないんじゃないかと悩んでいるのを見ました。自分もインドネシアからの参加ですが、同じようなことを考えましたし、そのようなことで悩むファンも多いかもしれません。

しかし、Perfumeのメンバーが、海外の公演に日本人が来ることをガッカリしているとは思っていません。だれだって世界に進出すると起こりうることで、彼女たちも分かっているはずです。

どこの人であっても国を超えて人を呼び寄せるだけの、本当の実力があるということです。

海外に住む日本人だって多い、日本に住む外国人だっている、国の行き来だって昔ほど大変ではありません。
グローバル化で世界が小さくなっているなどとも言われる現代、それは特に世界で活躍するPerfumeは肌で感じていることでしょう。

こういった意味でナショナリティがどうこうと考えてもしょうがないような気がします。日本人のファンにできるのは他の国の人と同じように、とにかくライブを心から楽しむことかと思いました。
（英語の方がよくまとまったなあ）

そうそう、Perfumeのシンガポール公演に参加したムスリムのインドネシア人のグループの人たち、日本人グループに打ち上げに誘われたんだけど、日本人はお酒飲むんだろうなってことを気にして断ることにしたらしいです。しょうがないけど、お互いをよく知ってファンも一つになれるといいですね。

---

 

I joined “Perfume World Tour 3rd” in Singapore @Resorts World™ Theatre, Resorts World Sentosa!

I’m a big fan of Perfume. (I don’t explain about them. I suppose you already know.)
I took an airplane from the international airport at Bandung. It was good NIGHT FLIGHT;) and after 1 and half hours I reached Changi Airport in the Saturday night.

I (and everyone) had been waiting for our November 2nd for a long time!

The day finally came.
I arrived at Sentosa Island at noon. At first, I walked around there for places like the huge Merlion, Hard Rock Cafe, Universal Studios Singapore (didn’t enter though), and the beautiful car parking basement :).

Then I moved to the entrance of the Theatre around 1 p.m. The Perfume goods shop was already open. There are 15 or 20 people making a line to buy goods. I bought the tumbler and the purple T-shirt. It seemed that the white T-shirt and black T-shirt were well sold.

People who bought directly by SISTIC are told to come to the theatre to receive your ticket 1 hour before the show starts. However, I found the desk for that was open when I went there at 1:30. This tight schedule should confuse some of you.

The show stared about 7 p.m.
I don’t need to say the show was great because their shows are always great!!

The picture of blue fan above was a gift from `team prfm singapore` to be raised during the encore of the live. Thank you very much. This will be my treasure.

In the show, I guess there are many non-Singaporean attendance. Some number of people were from other countries like Malaysia, Indonesia, Australia, Fiji, Japan, and so on. Besides Japanese-from-Japan, some of them are Japanese-Not-from-Japan who are studying or working around ASEAN including me.

I found a tweet that tweeter also joined the show and he is a Japanese-from-Japan, he felt kind of uncomfortable in the show because he thinks the members of Perfume may want to make new fans outside Japan.

Actually I felt a little of the same kind of feeling in this context because I’m Japanese.
However, I don’t think Perfume becomes disappointed to know that there are some Japanese in that show because this is the thing which happens when they become famous worldwide, and Perfume themselves must know that. When guests come from a far country, it means they have a true ability to attract people.

These days, it’s said that the world is getting flatter for all people on the earth.
For Perfume as well.

It’s useless to think about nationality this way. What we can do is just to enjoy it and feel how Perfume is wonderful!!

公演ではやらなかった曲で、会場真横のカジノ内で流されてた曲というのは「Sleeping Beauty」です。これ以外にPerfumeの曲は使っていないようでした。

確かにライブついでにカジノに来るPerfumeファンが何百人かいると想定すると、自分含めて彼らのテンションを上げてたくさん賭けさせるのは有効ですよね。

はい、ネタバレおしまい！